Ga naar de website
Nieuwsbrief NVP-UNIMA
nummer: 3 maart 2016
Een uitgave van de Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel UNIMA Centrum Nederland
www.nvp-unima.nl
Redactie: Ron Holst
Vereniging

Nieuws

Activiteiten

Internationaal

Media

° In Memoriam
° Bestuur
° Bijeenkomsten
° WP
° Nieuwsbrief
° Webmaster
° Bibliotheek
° Verslagen
° Actueel
° Bijeenkomsten
° Prijzen
° Oproepen
° Theaters
° Subsidies
° Leden
° Puppet International
° Premières
° Festivals
° Voorstellingen
° Cursussen
° Tentoonstellingen
° Leden
° Berichten
° UNIMA
° Councillors
° Uitgaven
° Festivals
° Video
° Games
° Social Media
° TV
° Radio
° Pers
° websites
Zonder toestemming van de schrijver mogen de artikelen niet openbaar gemaakt worden op wat voor wijze dan ook.
De artikelen geven niet noodzakelijk het standpunt van de NVP-UNIMA weer.
De verantwoordelijkheid voor de inhoud van die artikelen berust bij de schrijvers.
Kopij voor het volgende nummer moet uiterlijk op 1 april 2016 binnen zijn. Hoe eerder hoe beter, want soms verschijnt er een extra nummer.

Berichten uit de Vereniging
Overlijden Fé van Van Ransbeeck  | Overleden
Op 13 maart ontvingen we van Theater De Spiegel het trieste bericht dat
op 10 maart de stichter, maker en bezieler van Poppentheater De Spiegel: Fé van Van Ransbeeck is heengegaan.
Ook was Fé een gerenomeerd poppenmaker en designer. Hij werd 93 jaar. (25/07/1923 - 10/03/2016)
Een aantal mensen in Nederland zullen hem nog kennen en blijvend herinneren als workshop begeleider op het PoppenFestival in Neerpelt.
Lees ook het In Memoriam van theater de Spiegel.


Bestuur NVP-UNIMA
naar boven    

Nieuw bestuur NVP-UNIMA  | Van het bestuur
Op zaterdag 12 maart is op de ledenvergadering een nieuw bestuur gekozen.
Robby Bellemans (woont meestal in Vietnam) en Elly Bakker artistiek leider van Puppet International, dit zorgt voor te veel werk) hebben aangegeven in 2016 geen deel meer uit te kunnen maken van het bestuur. Wij bedanken ze voor hun inzet de afgelopen jaren. Gelukkig hebben wij twee nieuwe bestuursleden kunnen voordragen, die ook door de leden vergadering zijn benoemd: Frouke van Zomeren en Marlieke Schoorl.
Op de foto het nieuwe bestuur v.l.n.r Koos Wieman, Sigrid de Reus, Ron Holst, Frouke van Zomeren, Alexander Bauwens en Marlieke Schoorl.
Hun contactgegevens vind je op de pagina bestuur van de website

Bestuur NVP-UNIMA
naar boven     www.nvp-unima.nl | secretaris@poppenspel.nl

Poppenspel Kalender (Update)  | Van het bestuur
We hebben weer iets nieuws gemaakt, een prachtige kalender met, voor zover bekend de poppenspelactiviteiten voor de komende tijd.
Ontbreekt er wat? Stuur de informatie (geen voorstellingen) op. En wij zorgen dat de informatie wordt verwerkt in de volgende update van de activiteitenkalender.
De kalender kunt u hier online bekijken of u kunt deze als pdf downloaden van de website.


Bestuur NVP-UNIMA
naar boven    
https://indd.adobe.com/view/f9baf94d-778e-4f70-babb-d12fc876c243 | secretaris@poppenspel.nl

NVP-UNIMA arrangement PopArts  | informatie over bijeenkomsten
NVP-UNIMA arrangement
Pop Arts Festival zondag 24 april 2016
exclusief voor deelnemers NVP-UNIMA
In 2014 zorgde het NVP-UNIMA arrangement tijdens het Pop Arts Festival voor een uitverkocht Ostade A’dam. In 2016 gaan we dit succes zonder enige twijfel evenaren met onderstaand arrangement met de
fantastische voorstelling ‘Ressacs’ van 'Cie Gare Centrale', inclusief een unieke ‘backstage’ speciaal voor de NVP-UNIMA.
Informatie
  • Locatie: Ostade Theater, Van Ostadestraat 233D, Amsterdam
  • Prijs arrangement: € 21,00 (NVP-UNIMA leden) en € 27,50 (niet leden)
  • Opgeven per e-mail aan Sigrid de Reus, secretaris@poppenspelers.nl
  • Betalen: rekeningnummer NL 57 INGB 0000 011022 t.n.v. NVP/Unima Centrum Nederland o.v.v. Pop Arts


De flyer van het NVP-UNIMA arrangement kunt u hier online bekijken of u kunt deze als pdf downloaden van de website.

Bestuur NVP-UNIMA
naar boven    
www.nvp-unima.nl | secretaris@poppenspel.nl

Update Ledenpagina's  | Van de Webmaster
De pagina's voor leden op de website zijn weer een stapje verder.

Wat is er nieuw?

  1. De ledenlijsten zijn nu te raadplegen. U kunt de leden zoeken en sorteren
    1. op voornaam
    2. op achternaam
    3. per plaats
    4. De ledenlijsten zijn(worden) geactualiseerd
    5. Naast de adresgegevens zijn (voorzover bekend) ook de Facebook,Linkedin en Twitter gegevens te vinden door op de logo's te klikken.
  2. U kunt nu inloggen op de ledenpagina's. En zelf een nieuw wachtwoord aanmaken.
  3. U kunt uw emailadres wijzigen
  4. De verslagen van de bestuursvergaderingen lezen

Hoe werkt het?

  • U gaat naar de ledenpagina van de website.
  • Daar moet u eerst inloggen in het formulier.
  • U heeft daarvoor uw emailadres nodig, zoals dat bij ons bekend is.
  • Als u de mededeling krijgt dat het emailadres niet bekend is moet een mail sturen naar de webmaster. Hij stuurt u dan het juiste emailadres.
  • Als u voor de eerste keer inlogd en nog geen wachtwoord heeft aangemaakt, of als u het vergeten bent vult u als wachtwoord in UNIMA ( hoofdletters).
  • U maakt uw nieuwe wachtwoord aan en verzendt het.
  • U ontvangt dan een mail met een link, waarop u moet klikken om uw gegevens te bevestigen.
  • Heeft u geen mail ontvangen neem dat contact op met de webmaster

    Ron Holst, webmaster
naar boven     webmaster@poppenspelers.nl

Nieuwsberichten
Applaus voor de heer P  | Actueel Nieuws
Applaus voor de heer P. Komt dat zien: bijzondere publicaties in printvorm en als pdf
Nieuw: Wonderbaarlijke waar gebeurde ontsnapping van de heer P.: een rijk geïllustreerd document met een manuscript van Alain Teister, tekeningen en een beeldverhaal van Peter Vos, foto’s van Bas Mariën en varia betreffende het gelijknamige figuren- en stangpoppenspel, dat opgevoerd is in de jaren zeventig van de vorige eeuw door Damiet van Dalsum en Otto van der Mieden. De unieke uitgave is, naast een placemat en zeven briefkaarten met afbeeldingen van de hand van Peter Vos, in de Poppenspe(e)lmuseumwinkel verkrijgbaar en gratis als pdf beschikbaar via http://www.poppenspelmuseumbibliotheek.nl/pdf/DeheerPaankondiging.pdf en http://www.poppenspelmuseumbibliotheek.nl/pdf/DeheerPspeeltekst.pdf.
De kleine heer P. als stangpop en de eind 2015 verschenen bibliofiele uitgave over de Wonderbaarlijke waar gebeurde ontsnapping van de heer P. (van de Stichting De Roos) zijn tijdelijk ter gelegenheid van deze nieuwe publicaties in een van de museale ruimtes van het Poppenspe(e)lmuseum in Vorchten te bezichtigen.

Otto van der Mieden
naar boven    
www.poppenspelmuseum.nl | info@poppenspelmuseum.nl

TE KOOP:  | Oproepen


LOPENDE POPPENKAST 90 euro


Leuke lopende/wandelende poppenkast
Bestaande uit kast 60 x 60 cm en draagframe en inmiddels vernieuwd groen doek etalage flanel
Kleur zachtgroen . Kijk op de website voor meer foto's

DRAAIORGELTJE 500 euro

inclusief doos met muziekrollen zie foto naast poppenkast
Mail frouke@kleinezon.nl of bel 06-41524876 Huizen

Frouke van Zomeren
naar boven     www.kleinezon.nl | frouke@kleinezon.nl

Activiteiten
INTERNATIONAAL MICRO FESTIVAL 2016  | Over festivals
Tijdens het internationale Micro Festival in dordrecht ziet het publiek allerlei kleine pareltjes van voorstellingen. Sommige zijn traditioneel andere experimenteel. Het publiek ziet in micro wat er wordt gemaakt op het gebied van object/poppentheater.
Op het programma staan:
Masterclasses, Poppenspelroutes,en
Jeugdvoorstellingen.
Het prgramma kunt u hier als pdf downloaden.

Damiet van Dalsum
naar boven    
http://poppentheaterdamiet.nl/micro-festival-2016/ | damiet@wxs.nl

Masterclass Fred Delfgaauw 13 en 14 juni 2016  | Over cursussen
Tijdens de masterclass van Fred Delfgaauw op 13 en 14 juni 2016, zal Fred aan de slag gaan met actrice Katrien Paques. In deze masterclass zal hij haar trainingen geven in poppenspel en daarbij ook stemgebruik. Katrien is een geschoold zangeres, maar heeft nog geen ervaring op het gebied van poppenspel, Fred zal dan dus ook vanaf het begin beginnen en een intensieve training aanbieden.
In aanvulling op Fred, zal Ida van Dril, inmiddels succesvolle poppenspeelster, ook aanwezig zijn en haar ervaringen delen. De inspiratie voor deze workshop zullen Vera Lynn en Maria Callas zijn. Naast dat Fred met Katrien gaat werken, wil hij ook andere jonge talenten uitnodigen om deze masterclass bij te wonen, zodat ook zij het een en ander op kunnen steken over poppenspel en stemgebruik.



Informatie:
Voor NVP-leden slechts € 50,-- voor twee dagen, inclusief koffie, thee en lunch.
Plaats:
Boerenstraat 11 B
4201 GA Gorinchem
Nederland
Er zijn een beperkt aantal plaatsen beschikbaar en er vindt selectie plaats.
Als je belangstelling hebt stuur een mail met een korte cv en een motivatie naar: mail@delfgaauw.nl

Fred Delfgauw
naar boven     mail@delfgaauw.nl

Korte cursus poppenspel
Lisette van Gemert
 | Over cursussen


Een korte cursus over de wereld van het poppen- en objecttheater
Wanneer kijken we daadwerkelijk naar een pop of een object, wat maakt dat hij zijn eigen leven gaat leiden? Hoe kun je een pop of object zo bewegen dat de toeschouwer helemaal in het spel wordt meegenomen? In deze workshop gaat het om concrete handvatten waarmee je zelf een pop of object kunt laten bewegen. Zowel speltechniek als spelplezier zijn belangrijke ingrediënten. Een workshop voor iedereen die zich wil verdiepen in de wonderlijke wereld van poppen- en objecttheater.
Cursus wordt gegeven door Lisette van Gemert

Dinsdag 5 april 19.30 - 22.00
Dinsdag 12 april 19.30 - 22.00
Dinsdag 19 april 19.30 - 22.00
Dinsdag 10 mei 19.30 - 22.00
Kosten cursus inclusief BTW is: € 108,90 (NVP-leden 10% korting)
Meer informatie over de cursus is te vinden op:
https://www.bplusc.nl/cursusaanbod/informatie.html?courseId=8921

Lisette van Gemert
naar boven     www.bplusc.nl/cursusaanbod/informatie.html?courseId=8921

Summer Seminar 2016  | Over cursussen
Met veel plezier kondigen we aan dat er ook dit haar weer een summerseminar gaan organiseren:
Dit jaar o.l.v. niemand minder dan Duda Paiva.
Als je aan het summersemnar wilt deelnemen moet je opgeven bij de secretaris. Doe dat voor 1 april en stuur in het Engels een motivatie mee, waarom je dit summerseminar wilt volgen. Duda Pava beslist op grond hiervan wie er kunnen deelnemen.
Om aan het seminar te kunnen deelnemen moet je wel in een gezonde lichamelijk conditie zijn.

De flyer van het Summerseminar kunt u hier online bekijken of u kunt deze als pdf downloaden van de website.

Bestuur NVP-UNIMA
naar boven    
www.nvp-unima.nl | secretaris@poppenspel.nl

Tentoonstelling met poppen van Jan de Noord  | Tentoonstellingen
Het Stedelijk Museum Zwolle opent haar deuren voor een overzichtstentoonstelling die de waarde van de ateliervoorziening “Emmanuelshuizen” binnen én buiten de regio inzichtelijk maakt. De tentoonstelling brengt de successen, samenwerkingsverbanden en relevante kunstenaars voor het voetlicht. Belangrijke kunstwerken, video’s, foto’s en nieuwsberichten geven in een overzichtelijke presentatie een duidelijk beeld van de broedplaats door de jaren heen.
50 Jaar geleden namen de eerste kunstenaars hun intrek in het historische pand in het centrum van Zwolle. Dit gaf het culturele klimaat van Zwolle een flinke impuls; het was één van de eerste culturele broedplaatsen in Nederland en werd omarmd door de Zwolse bestuurders én bewoners. De broedplaats Emmanuelshuizen stond midden in de samenleving en was zichtbaar, hoorbaar en actief in de stad. De kunstenaars waren de wegbereiders en aanjagers van het huidige culturele klimaat van Zwolle (en de huidige broed- en werkplaatsen in de stad). Uiteraard komt ook het rijke verleden van de Emmanuelshuizen aan bod, die in de zeventiende eeuw door weduwe Anna van Haerst zijn aangekocht om onderdak te bieden aan alleenstaande vrouwen.

Jan de Noord
Ook Jan de Noord, die enige jaren in Zwolle als poppenspeler actief is geweest, is in deze tentoonstelling vertegenwoordigd.( in bruikleen van de Theatercollectie Bijzondere Collecties UvA/Stichting TiN)
Poppenspeler Jan de Noord, geboren 11 november 1945 in Meppel, speelde in zijn eigenhandig geschreven poppenkastverhalen vrijwel altijd zelf mee. Hij beschouwde zijn poppenspel als een gesprek met kinderen en maakte geen verschil tussen voorstellingen voor kinderen en voor volwassenen.
Aan de ontwikkeling en erkenning van het poppenspel in Nederland heeft Jan de Noord een belangrijke bijdrage geleverd. Met enkele collega’s richtte hij in 1970 de zogenaamde Kookur-groep op met het idee het poppenkastspel uit de Jan Klaassentraditie te halen, een initiatief waaruit ook enkele groepsproducties voortkwamen. Tevens was hij mede-oprichter van een werkgroep die schouwburgen wist te interesseren voor jeugd- en poppentheater.
Jan de Noord heeft twee eigen theatertjes gehad, in Zwolle en in Elburg: het Spieketheater. Aan de Utrechtse Academie voor Expressie door Woord en Gebaar en bij kunstschilders vormde hij zich vaktechnisch en in de beeldende kunst. Een van zijn bekendste producties was “Peruaanse Runa en zijn paardje” (1975), weerslag van een reis naar Peru in opdracht van het Tropeninstituut.
In 1986 won hij postuum de Wim Meilinkprijs van de Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel.

Meer informatie

De tentoonstelling “Emmanuelshuizen – Een Gouden Broedplaats” is van 14 februari tot en met 8 mei 2016 te bezichtigen in het Stedelijk Museum in Zwolle. Zie: Website Stedelijk Museum Zwolle.

TIN
naar boven     http://tin.nl/tentoonstelling-met-poppen-van-jan-de-noord/

Internationale berichten
Onderzoek naar de UNIMA  | Internationale berichten

De Commissie strategische ontwikkeling van de UNIMA heeft een enquête online gezet omdat ze wil weten wat de UNIMA voor u persoonlijk betekent. Uw mening is de basis is voor de toekomstige ontwikkeling van de UNIMA. Een toekomst die de deuren opent voor een betere uitwisseling van informatie en contacten en verbetering van procedures tussen de leden, de nationale UNIMA centra en het internationale UNIMA-bestuur.
Vul de enquête in zodat er een beter beeld ontstaat van uw visie op de toekomst van de UNIMA. De uitslag van de enquête wordt besproken op het UNIMA Congres in Tolosa van 30 mei - 3 juni 2016
http://kwiksurveys.com/s/v3WKNv47
De Commissie bestaande uit de Belg Ronny Aelbrecht en de Iranees Hamidreza Ardalan wil uw antwoorden terug voor 10 april 2016. U kunt ze per mail sturen naar r.a@vlinders.be
Hebt u problemen over de vragen (taal enz.), neem dan contact op met de secretaris van de commissie h_ardalan@Yahoo.com).
Danken u bij voorbaat voor uw medewerking.

Ronny Aelbrecht
naar boven     r.a@vlinders.be

Podiumkunstenaars
voor Olympisch cultureel programma
 | Internationale berichten
In de aanloop naar de Olympische Spelen vindt deze zomer een Nederlands cultureel programma plaats in Rio de Janeiro. Dutch Performing Arts zoekt hiervoor ervaren podiumkunstenaars die samen met Braziliaanse vakgenoten nieuw werk willen creëren in de disciplines muziek, dans en theater. Aanmelden kan nog tot en met 20 maart.
Nederland is een van de landen die door Brazilië is uitgenodigd om een bijdrage te leveren aan het Olympisch Cultureel Seizoen. De Nederlandse Cultuurfondsen, Dutch Performing Arts (namens het Fonds Podiumkunsten) en DutchCulture stellen het Nederlandse programma mede samen. Aan de Braziliaanse kant neemt het internationale podiumkunsten-festival TEMPO het voortouw. De organisatie werkt daarbij nauw samen met andere culturele festivals en -organisaties in Rio de Janeiro.
Het doel is om vernieuwende samenwerkingen tot stand te brengen tussen 10 Nederlandse en 10 Braziliaanse kunstenaars. Zij zullen gezamenlijk nieuw werk creëren, dat tijdens verschillende presentaties en een grootschalige evenement wordt gepresenteerd.

Aanmelden voor dit project
Dutch Performing Arts zoekt voor het project naar ervaren podiumkunstenaars. Beschikt u over een overtuigend portfolio in de disciplines muziek, dans of theater? Dan kunt u zich aanmelden bij Anja Krans, via a.krans@dutchperformingarts.nl. Stuur uw Engelstalige cv, een korte motivatie (max. 200 woorden, in het Engels) en de beschrijving van het 'idee' dat u zou willen uitvoeren met een nog onbekende vakgenoot in Brazilië (max. 200 woorden). Het is belangrijk dat u van 11 tot en met 31 juli 2016 in Brazilië kunt verblijven. Reageer alleen als u in deze periode gegarandeerd beschikbaar bent.

Selectieprocedure
Uit de aanmeldingen voor muziek, theater en dans wordt een voorselectie gemaakt van negen podiumkunstenaars, drie in elke discipline. Zij worden voorgesteld aan de partners in Brazilië. De programmeurs uit Nederland en Brazilië bekijken vervolgens welke combinatie van makers volgens hen de meest vruchtbare samenwerking oplevert. In elke discipline wordt één maker geselecteerd om deel te nemen aan het programma.

Verblijf en vergoeding
Het programma vindt plaats van 11 tot en met 31 juli, in de aanloop naar de Olympische Spelen. Deelnemers verblijven de volle 20 dagen in Rio en werken daar gezamenlijk aan projecten. Ze ontmoeten elkaar regelmatig tijdens groepsbijkomsten om de voortgang van hun projecten te bespreken.
Iedere maker ontvangt een vergoeding van € 2.000 euro (incl. btw) én een per diem voor maaltijden, drank en vervoerskosten. Daarnaast worden ook de reis en het verblijf betaald. Iedereen heeft minimaal een eigen slaap- en badkamer in één van de drie ‘residenties’ in de buurt Humaita. Sommigen delen de ruime huiskamer en keuken.

Het project is niet voor beginnende makers die net zijn afgestudeerd. Ook duo's of groepen kunnen zich niet aanmelden; het gaat om individuele podiumkunstenaars (die wel lid mogen zijn van een groep)

Fonds voor de podiumkunsten
naar boven     www.fondspodiumkunsten.nl

Internationale zomerstage 2016  | Internationale berichten

Charleville-Mézières (Frankrijk)

Zichtbare en onzichtbare manipulatie
Deze workshop is een laboratorium waarin de poppenspeler uitgedaagd wordt poppen zo te laten bewegen alsof ze bewogen worden door een goochelaar.
De verschillen en overeenkomsten tussen de wereld van goochelaars en de poppenspelers worden verkend. Zo kun je als poppenspeler een eigen invulling geven aan "zichtbare" en “verborgen” manipulatie.

De stage wordt geleid door
Camille Trouvé & Brice Berthoud
(Les Anges au Plafond, France)
Datum 8 - 27 juli 2016
Inschrijven (voor 30 april 2016) en meer informatie op http://www.marionnette.com/en/Stage/Pro/27

Webmaster
naar boven     www.marionnette.com/en/Stage/Pro/27

Internationale boodschap voor de
Werelddag van het Poppenspel
 | Berichten van de UNIMA








21 maart 2016
Henryk Jurkowski 2011


Nu ben ik in de stad Omsk in West Siberië. Ik ga binnen in het etnografisch museum. Van meet af aan worden mijn ogen aangetrokken door de grote uitstalkast waarin zich tientallen beeldjes bevinden; het zijn de afgodsbeeldjes van de Ugrofin stammen: Menses en Chantes. Het lijkt alsof ze elke bezoeker begroeten. Instinctief begroet ik hen ook. Het zijn schitterende beeldjes. Ze vertegenwoordigen een blijvend teken van de spiritualiteit van de allereerste menselijke geslachten. Zij en hun droomwereld zijn de oorsprong van de oudste uitingen van zowel sacrale als profane theater beelden.

Kunstcollecties zijn overvol van afgods- en sacrale beeldjes die langzamerhand uit onze herinnering verdwijnen. In musea echter zijn er ook poppen en marionetten die de afdruk behouden van de handen van hun makers en hun bespelers. Anders gezegd, behouden die handen de sporen van de menselijke behendigheid, fantasie en spiritualiteit. Poppen- en marionettencollecties bestaan op alle continenten en in bijna alle landen ter wereld. Ze zijn een trots voor verzamelaars. Die musea vormen plaatsen van onderzoek, houden de herinnering levend en leveren daarmee een belangrijk bewijs voor de verscheidenheid van ons vak. Kunst onderwerpt zich, net als vele andere menselijke activiteiten, aan twee tendensen: eenvormigheid en verscheidenheid. Heden ten dage bestaan beide tendensen naast elkaar op het gebied van culturele activiteiten. We stellen vast dat natuurlijk het grote gemak van reizen, zowel door de lucht als via het internet, het aantal contacten tijdens verschillende congressen en festivals reduceert met als gevolg een grotere eenvormigheid. Binnenkort bestaan we echt in ‘The global village’ van Mc Luhan.

Dit gegeven betekent niet dat we de zin van culturele verscheidenheid volledig kwijt zijn maar veeleer dat een groot aantal theatergezelschappen voortaan gelijkvormige expressiemiddelen gebruikt. De stijlen van poppenspel als de ningyo joruri in Japan of de wajang in Indonesië zijn geassimileerd in Europa en Amerika. Tezelfdertijd gebruiken spelers, of ze nu Aziatisch of Afrikaans zijn, technieken van het Europese poppen- en marionettenspel. Mijn vrienden vertellen mij dat, als een jonge Japanse kunstenares de pianowerken van Chopin virtuoos kan spelen, een Amerikaan meester kan worden in het joruri spel of een Dalang in het wayang purva. Ik zou het met hen eens kunnen zijn op voorwaarde dat die poppenspeler zich niet alleen de bunraku techniek eigenmaakt maar evenzeer de gehele cultuur die daarmee verbonden is.

Verschillende kunstenaars beleven voldoening aan de mooie buitenkant van de pop(marionet), die niettemin aan toeschouwers de mogelijkheid biedt uiteenlopende kunstvormen te ontdekken. Op die manier verovert de pop nieuwe gebieden. Zelfs binnen acteurstoneel is hij de bron geworden van gevarieerde metaforen. Deze grote verbreiding van de figuratieve pop is verbonden met een omgekeerd evenredige beweging van het gebied dat hij voordien bezette. Dat is te wijten aan de grote opkomst van het objecttheater en op grotere schaal aan alles wat met materie te maken heeft. Omdat elk object, elke materie, eenmaal bezield, tot ons spreekt en zijn recht op het theaterleven opeist. Op die wijze neemt het object voortaan de plaats in van de figuratieve pop en opent daarmee voor de spelers een weg naar een nieuwe poëtische taal, naar een schepping die rijke en dynamische beelden oproept.

Naïeve voorstellingen en metaforen die vroeger de kenmerken waren van elke soort pop en waarmee ze van elkaar onderscheiden waren, zijn tegenwoordig de bron van expressie geworden van elke individuele poppenspeler. Zo komt een nieuwe poëtische en bijzondere taal naar voren die niet afhangt van de gezamenlijke overlevering, maar van de eigen aanleg van de kunstenaar, van diens individuele scheppingskracht. Het eenvormig maken van de expressiemiddelen heeft hun verscheidenheid doen ontstaan. The global village van Mc Luhan is daarmee zijn tegenvoeter geworden. De verschillende expressiemiddelen zijn de instrumenten geworden van het individuele woord dat altijd oorspronkelijke oplossingen verkiest. Natuurlijk is de figuratieve overlevering van de pop niet van onze gezichtseinder verdwenen. Laten we alleen hopen dat zij voor altijd een referentiepunt van grote waarde zal blijven.


UNIMA
Vertaling Louis Hoffman
naar boven     www.unima.org