Español


Internationaal
NEDERLANDSE VERENIGING VOOR HET POPPENSPEL - UNIMA CENTRUM NEDERLAND

teatro de títeres en los Países Bajo


Las primeras noticias se pueden leer en un libro de fecha 1363,escrito por un personaje llamado "conde de Blois", que entonces viv?a en Dordrecht con el nombre de Jean de Chatillon. Menciona una dockenspul (representaci?n de t?teres) a la que asisti?. Durante varios siglos los titiriteros son artistas viajeros, holandeses o extranjeros, que actuaban en lugares p?blicos y ferias, sobre todo en Amsterdam. Bastante representativa es la historia, en el siglo XVII, de Jan Klaaszoon, un trompetista en el ej?rcito del pr?ncipe que, para ganarse la vida, se convirti? en un titiritero. Le dio el nombre al personaje de Jan Klaassen, una versi?n holandesa del Punch. Entre las dos guerras mundiales La propagaci?n del estilo Art Deco de los a?os 1920, favoreci? la introducci?n del "art?stico" teatro de t?teres. Pablo Brann und die M?nchner K?nstler, Max Jacob und die Hohnsteiner visitaron Holanda. Algunos artistas como Henry Nolles, Kellenbach Eric, Hazelaar Jacq tambi?n son maestros y actuaron para un p?blico infantil. Al final de este per?odo, comezaron a establecerse de teatro de marionetas permanente. En 1923, Bert Brugman comienza Olijftack y todav?a su nieta Mariska Brugman contin?a la tradici?n en 2011 en Nederlands Marionetten Theater en Amsterdam. Guido van Deth comienza un teatro en 1936, y 10 a?os m?s tarde, en 1946, abre su teatro nuevo en La Haya, que es dirigido por su esposa Felicia Van Deth, hasta su muerte en el a?o 2000. Cia van Boort, es la primera mujer marionetista en los Pa?ses Bajos y abre un teatro estable en 1938 en Voorschoten, luego se traslada a Oisterwijk, donde crea un nuevo teatro en 1951. Otros titiriteros que han marcado este periodo son: Harry Van Tussenbroek; Frans ter Gast y Pieter Van Gelder con sus teatros de sombras, Jan Nelissen, virtuoso de la marioneta de guante, el guardagujas Herman Hoeber, Henk Zoutendijk con su voz notable y el maestro Meilink Wim, el cual escribir? un libro sobre la historia de Jan Klaassen, que ha sido premiado. Despu?s de la segunda guerra mundial Florece el arte de las marionetas, se abren muchos teatros y titiriteros tales como: don y Ly Vermeire, Feike Boschma , Guido y Felicia van Deth, Rico Bulthuis y Frank Kooman, colaboran entre si. Despu?s de 50 a?os de existencia de Koomans Poppentheater en La Haya, todav?a su hijo Arjan Kooman contin?a la tradici?n. En 1954, se crea (por el circulo de titiriteros holandeses) De Kring van Nederlandse Poppenspelers, asociaci?n predecesora de la NVP (Asociaci?n holandesa de marionetistas), fundada en 1955 por Rico Bulthuis junto con la mayor?a de los titiriteros profesionales y aficionados. En 1980, el NVP se convierte en el centro nacional de UNIMA de los Pa?ses Bajos. La NVP no es un sindicato ni un grupo de presi?n, un colectivo de titiriteros profesionales decide crear en 1971 la Asociaci?n de Titiriteros profesionales, rebautizada en 1981 con el nombre de Asociaci?n de Grupos Profesionales de Titiriteros Holandeses (VGNB), que desaparece en 1994. El oficio de los marionetistas se hace cada m?s importante entre los a?os 1965 ? 1975 y se profesionalizan estimulados por el Kookurgroep del que forman parte: Henk Boerwinkel (Tri?ngulo), Damiet van Dalsum 1967, Otto van der Mieden, Jan de Noord y Camilla Koevoets que renuevan las tradiciones existentes. Algunos artistas salen del ?castelet? para establecer una comunicaci?n m?s directa con el p?blico. El teatro se convierte en asi,en una parte (nueva) del ?decorado?. Act?an en las salas m?s importantes, con la participaci?n de varios marionetistas. Estos fueron los a?os de florecimiento de Hinderik Studio, fundada en 1967 por Hinderik de Groot. Su puesta en escena sugestiva inspira a grupos posteriores como Warner en Consorten,Holanda Speeltheater y Dogtroep. Alrededor de 1980 Hay muchas colaboraciones con compa??as de teatro, m?sica y danza, dando lugar a una gran oferta de teatro de t?teres, entre los que se encuentran tambi?n ?solistas?, Koos Wieman 1979, Dibbes Poppentheater (Trudy Kuyper) (1977), Stuffed Puppet Theatre (Neville Tranter) (1978), Jozef van de Berg, Pieke Dassen y Fred Delfgaauw (1981) (Studio Peer), y grupos como Speeltheater Holanda (1976), Theater Terra (1978) y TAMTAM objektentheater (1979); teatros permanentes como Phoenix Papieren Theater por Ab Vissers y Grimms Papieren Theater por Fritz Grimmelikhuizen, het Amsterdams Marionettentheater (1985), teatro de t?teres estable de la calle en Rotterdam incluyendo Koos Wieman, Wim Noordergraaf y Jan de winter. Hans Schoenn se inicia en 1968 con el estudio de marionetas Hinderik, trabaja tambi?n para diferentes colectivos de t?teres y desde 1983 realiza sus propias actuaciones. El es Consejero internacional de UNIMA desde 1999 y Presidente de la NVP en el periodo 2004 a 2010. Alrededor de 1990 En 1988, se funda el Instituto Holand?s de T?teres que ser? absorbido, en 1992, por el Instituto Holand?s de Teatro (TIN), el cual se convertir? en el centro de conocimiento e informaci?n para los profesionales de teatro. Eliane Attinger desarrolla un rol importante como organizadora de cursos de reciclaje, de di?logos hist?ricos y tem?ticos, y el proyecto ?En el camino del teatro de t?teres holand?s?. Los nuevos nombres que destacan en esta ?poca son Theater Gnaffel(1987), Fa Rieks Swarte (1992), ?t Magisch Theatertje (1996) y Hotel Modern (1997). Formaci?n Eres autodidacta, y aprendes el oficio de padres a hijos, de aprendiz a maestro, de tus colegas; De 1989 a 1992 se puede estudiar el teatro de objetos, hay formaci?n profesional para el teatro de marionetas y teatro pl?stico en la Escuela de Teatro de Amsterdam. En ocasiones se organizan grupos de inter?s com?n, Festivales, entidades teatrales y el TIN organiza talleres para los profesionales. El Festival Internacional de T?teres en Dordrecht organiza clases magistrales anualmente. En 1993 la Escuela de las Artes de Utrecht pone en marcha el ?Poppen-en maskerspel? y en el a?o 2011 un curso de animaci?n de marionetas. Los nombres de los profesores en este momento, son los de: Rieks Swarte, Onny Huisink, Neville Tranter , Elout Hol, Max Verstappen y Bert Plagman. Desde 2001 a 2009 est? en marcha ?De Proeve?, un lugar de encuentro para el teatro de t?teres y objetos, a la vez que de formaci?n de marionetistas y de escenogr?fos, dirigido por Marla Kleine. El Proeve construye puentes con otras disciplinas tales como teatro, m?sica, mimo, danza, claqu?, el arte y la literatura y la generaci?n de titiriteros de m?s edad, transmiten sus conocimientos a los j?venes creadores. En 2009 se funda ?Feikes Huis?, una iniciativa de producci?n para el teatro de marionetas y objetos, bajo la direcci?n art?stica de Eliane Attinger.Grupos de j?venes artistas crean producciones de marionetas y objetos vinculado a su formaci?n de actor o /y de otras disciplinas art?sticas. Al margen de talleres eventuales y de clases magistrales el NVP-UNIMA, organiza una formaci?n de base para el teatro de marionetas, con un a?o de ense?anza suplementaria, bajo la direcci?n de Pieter Vrijman y de profesores como: Trudy Kuyper, Marlyn coetsieer, Servaes Nelissen, Max Verstappen y Neville Tranter Los nombres que destacan en esta ?poca son Duda Paiva, Ulrike Quade, Coetsier Marlyn, Meike van den Akker, Tg Winterberg (2003), y m?s tarde en torno a 2010 , Jogchem Jalink, Eveline Agema (?Poolse Vis) y Jochen Lange. Patrimonio y marionetas En el a?o 2011, el conjunto de teatro de t?teres y de teatro visual se extiende por diferentes lugares: el Museo de Rotterdam (Stichting Poppenspelcollecties Dordrecht), el Poppenspe (e) lmuseum de Otto van der Mieden en Vorchten. Los Pa?ses Bajos Theatre Institute (TIN) y el Museo Tropico de Amsterdam, los siete museos etnogr?ficos en los Pa?ses Bajos y varias colecciones de teatro de las organizaciones relacionadas, los Institutos y universidades de ciencias teatrales en Amsterdam, Utrecht y Leiden. Estado de las marionetas en el a?o 2011 El Teatro de t?teres ha madurado y ha logrado un status en el sistema holand?s de teatro, en la ense?anza, los medios de comunicaci?n y la industria del ocio. La disciplina abarca todo el espectro del teatro de marionetas desde la tradici?n a la experimentaci?n y se sirve de otras disciplinas teatrales como la danza, el mimo, la m?sica, la literatura y los medios de comunicaci?n modernos. Por el contrario, otras disciplinas de teatro y los medios de comunicaci?n utilizan las (im) posibilidades del teatro de marionetas. Gran parte de la oferta de teatro juvenil incluye marionetas y teatro de objetos. Hay alrededor de 300 grupos de t?teres, de los cuales aproximadamente el 10% son profesionales. El NVP-UNIMA cuenta con m?s de 250 miembros. Sus objetivos son el desarrollo profesional y el intercambio de informaci?n. Publican una revista bimensual llamada WP, ?De Wereld van het Poppenspel?, (El mundo de los t?teres). Se est? desarrollando un sitio web informativo de todos los aspectos. La Revista ?Popellum? esta dedicada al teatro tradicional y popular de marionetas, se publica de forma irregular. El NVP-UNIMA organiza tres cursos de formaci?n. En 2009 comenz? Feikes Huis como impulso a la producci?n del teatro de titeres y obejtos. Ocho grupos de teatro de t?teres trabajan con subvenciones estructurales del gobierno ? con propuestas que suman m?s de 600 actuaciones, llegando a alrededor de 180.000 espectadores - otros grupos reciben subvenciones para proyectos determinados otros reciben subvenci?n por cada actuaci?n, las escuelas dedican una parte del presupuesto de cultura (10 euros por ni?o) a las marionetas y muchos titiriteros autonomos trabajan como empresas sin subvenci?n. Kunstfactor es la organizaci?n que sostiene el circuito amateur. Hay cuatro festivales internacionales de t?teres: en Amsterdam, Meppel, Maastricht y Harderwijk (teatro de papel) y muchos otros festivales nacionales. En 2009, el Instituto de Teatro (TIN) registr? 85 estrenos de teatro de t?teres profesionales y en 2010 se inaugura un sitio web dedicado al viejo maestro Feike Boschma. La mayor?a de actuaciones est?n dirigidas a los ni?os, que pueden disfrutarlas en alrededor de ciento cincuenta teatros de todo el pa?s y en m?s de treinta teatros estables de t?teres. Muchas actuaciones se realizan en las escuelas y festivales (de calle). Hay un teatro juvenil especializado en teatro de t?teres en Amstelveen, fundada en 1966 por Jan Nelissen. Algunos grupos con espect?culos para adultos act?an en el extranjero: Ulrike Quade , Duda Paiva, ?t Magisch Theatertje, Ananda Puijk, Stuffed Puppet Theatre, Electric Circus, Hotel Modern, Speeltheater Holand, Gaspar Rapak (Peter Zegveld), TAMTAM objektentheater, Theater Terra, Espace Teatro (Judith Nab) y Lejo. El teatro de T?teres holand?s es respetado internacionalmente. Su fuerte naturaleza visual hace que sea un producto de exportaci?n ideal. En 2010, la UNIMA organiza la reuni?n Consejeros y el Congreso Extraordinario en Dordrecht. La vitalidad de esta disciplina teatral se demuestra en todo tipo de premios. Eric Steegstra gana dos veces al Gouden Kalf (?el becerro de oro?)por sus pel?culas de marionetas ?Metro? y el ?Rif?. Hotel Modern gana el Premio VSCD de Mimo, la representaci?n de ?Adios? de Speeltheater Holand y Het Houten Huis gana el Cricket de Oro, a la mejor producci?n de teatro j?ven y Servaes Nelissen gana el premio a la obra de teatro m?s impreionante de la juventud. Un centro de teatro de marionetas, una espacio de formaci?n, un taller, un museo y un centro de investigaci?n como elemento de uni?n para el sector muestra es un gran deseo. Otro deseo es la formaci?n HBO para oficios relacionados con la marioneta. Nos preguntamos cu?l es la influencia de la pol?tica gubernamental sobre las marionetas. En el per?odo 2010 - 2014 el Gobierno Nacional ha recortado m?s del 20% de las inversiones en la comercializaci?n, formaci?n, conocimiento e informaci?n, y en segundo lugar, ha aumentado el impuesto para las representaciones desde el 6% al 19%. Un reto importante para el teatro de t?teres ? que ya se ha hecho adulto? en los pr?ximos cinco a diez a?os en Holanda. Los Pa?ses Bajos, 30 de octubre 2011, ? NVP-UNIMA, Marla Kleine en Frans Hakkemars, gracias a Ruth van der Steenhoven. Si usted tiene alg?n comentario, omisiones, correcciones por favor franshakkemars@hetnet.nl electr?nico de actualizaci?n anual